НАГРАДЫ и ДИПЛОМЫ AWARDS AND DIPLOMAS

Эти награды и дипломы я получила на протяжении моего творческого пути. Это не было самоцелью.
 
«Будь верна искусству! Всякие звания и награды они ничто перед талантом. К ним не надо стремиться. Если  они станут главной целью, они разрушат  целостность художника-творца». Н.НИКОГОСЯН

И я задумалась над словами учителя. Если бы он возгордился, а слава, многочисленные награды и признание пришло  к Николаю Багратовичу, в молодом возрасте, то его искусство,  которое наполнено искренностью, откровением, непостижимым внутренним движением и глубиной понимания, то оно бы рассыпалось.
Истинное искусство оно очень уязвимо и хрупко. Тонкая грань видения и понимания она открыта только тогда, когда художник честен, прост, искренен и нищ –свободен пред своим творением и миром. Как только связь нарушается, внедряется современная энергетика, корыстные помыслы, которые  губительны  для истинного  искусства, она исчезает!





I have received these awards and diplomas throughout my career. This was not an end in itself.

​"Be true to art! All sorts of titles and awards are nothing before talent. You don't have to strive for them. If they become the main goal, they will destroy the integrity of the artist-Creator."​ N. NIKOGHOSYAN.

And I thought about the teacher's words. If he became proud, and the fame, numerous awards and recognition came to Nikolai Bagratovich at a young age, then his art, which is filled with sincerity, revelation, incomprehensible inner movement and depth of understanding, would crumble. True art is very vulnerable and fragile. The fine line of vision and understanding it is open only when the artist is honest, simple, sincere and poor-free before his creation and the world. As soon as the connection is broken, modern energy is introduced, self-serving thoughts that are harmful to true art, it disappears!